************************************************************
************************************************************
Το παρόν έντυπο περιγράφει τη διαδικασία για τη χειροκίνητη
αφαίρεση του λογισμικού προγράμματος οδήγησης της 
Τεχνολογίας αποθήκευσης Intel(R) Rapid και την εκ νέου 
ρύθμιση των παραμέτρων του συστήματός σας ώστε να 
χρησιμοποιεί το εγγενές πρόγραμμα οδήγησης του λειτουργικού 
συστήματός σας για τη διαχείριση των ελεγκτών αποθήκευσης.
 
Για να εκτελέσετε τη διαδικασία αυτή, θα πρέπει πρώτα να 
εκτυπώσετε το παρόν έντυπο. Κατόπιν, ολοκληρώστε τις οδηγίες
στο Μέρος 1 για να καθορίσετε την κατάσταση λειτουργίας του 
ελεγκτή SATA. Ανάλογα με την κατάσταση λειτουργίας που 
καθορίσατε στο Μέρος 1, συνεχίστε με το Μέρος 2Α ή 2Β.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν ρυθμίσετε εκ νέου τις παραμέτρους του
συστήματος, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια
των δεδομένων στους τόμους RAID που τυχόν να υπάρχουν στο
σύστημα. Αν αφαιρέσετε το πρόγραμμα οδήγησης της 
Τεχνολογίας αποθήκευσης Intel(R) Rapid από τη μονάδα
δίσκου εκκίνησης ή τον τόμο RAID εκκίνησης, ίσως χρειαστεί
να εγκαταστήσετε ξανά το λειτουργικό σύστημα. Για να
διατηρήσετε την ακεραιότητα των δεδομένων, δημιουργήστε
ένα αντίγραφο ασφάλειας με όλα τα δεδομένα πριν συνεχίσετε. 

************************************************************
* Μέρος 1: Καθορισμός κατάστασης λειτουργίας συστήματος
************************************************************

Τα βήματα για την αφαίρεση του λογισμικού αυτού διαφέρουν,
ανάλογα αν το σύστημά σας βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας
RAID ή AHCI. Τα φορητά συστήματα δεν υποστηρίζουν RAID.

Μπορείτε να καθορίσετε την κατάσταση λειτουργίας στην οποία
βρίσκεται το σύστημά σας, αν αναγνωρίσετε τον τρόπο που
παρουσιάζεται ο ελεγκτής SATA στη
"Διαχείριση συσκευών", με την ολοκλήρωση των ακόλουθων
βημάτων:

1.  Ανοίξετε τον Πίνακα ελέγχου από το μενού Έναρξη.

Σε Microsoft Windows XP*:

2.  Κάντε διπλό κλικ σε "Σύστημα" σε κλασική προβολή.

3.  Επιλέξτε την καρτέλα "Υλικό". 

4.  Κάντε κλικ σε "Διαχείριση συσκευών".

5.  Αναζητήστε μια καταχώριση με το όνομα "Ελεγκτές SCSI
    και RAID". Αν υπάρχει αυτή η καταχώριση, ανοίξτε την
    και αναζητήστε έναν από τους ακόλουθους ελεγκτές. 
    Διαφορετικά, συνεχίστε στο βήμα 6:

Σε Microsoft Windows Vista* ή νεότερο:

2.  Κάντε διπλό κλικ σε "Σύστημα" σε κλασική προβολή (ή στην 
    προβολή με το μικρό ή μεγάλο εικονίδιο σε Microsoft 
    Windows 7*).

3.  Επιλέξτε "Διαχείριση συσκευών" στο αριστερό παράθυρο.

4.  Αναζητήστε μια καταχώριση με το όνομα "Ελεγκτές 
    αποθήκευσης". Αν υπάρχει αυτή η καταχώριση, ανοίξτε την
    και αναζητήστε έναν από τους ακόλουθους ελεγκτές. 
    Διαφορετικά, συνεχίστε στο βήμα 6:

    - 'Intel(R) ICH7R/DH SATA RAID Controller'
      Αν υπάρχει ο παραπάνω ελεγκτής, το σύστημα είναι
      Σύστημα ICH7R/DH σε κατάσταση λειτουργίας RAID.
      Συνεχίστε με το Μέρος 2Α παρακάτω.

    - 'Intel(R) ICH7MDH SATA RAID Controller'
      Αν υπάρχει ο παραπάνω ελεγκτής, το σύστημα είναι
      Σύστημα ICH7MDH σε κατάσταση λειτουργίας RAID.
      Συνεχίστε με το Μέρος 2Α παρακάτω.

    - 'Intel(R) Desktop/Workstation/Server Express
      Chipset SATA RAID Controller'
      Αν υπάρχει ο παραπάνω ελεγκτής, το σύστημα είναι
      Σύστημα Desktop/Workstation/Server Express Chipset
      σε κατάσταση λειτουργίας RAID.
      Συνεχίστε με το Μέρος 2Α παρακάτω.

    - 'Intel(R) Mobile Express Chipset SATA RAID Controller'
      Αν υπάρχει ο παραπάνω ελεγκτής, το σύστημα είναι
      Σύστημα Mobile Express Chipset σε κατάσταση λειτουργίας RAID.
      Συνεχίστε με το Μέρος 2Α παρακάτω.
      
    - Αν δεν υπάρχει κανένας από τους παραπάνω ελεγκτές, το
      σύστημα δεν βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας RAID.
      Συνεχίστε με το βήμα 6 παρακάτω.

6.  Αναζητήστε μια καταχώριση με το όνομα "Ελεγκτές
    IDE ATA/ATAPI".
    Αν υπάρχει αυτή η καταχώριση, ανοίξτε την και αναζητήστε
    έναν από τους ακόλουθους ελεγκτές:

    - 'Intel(R) EP80579 SATA AHCI Controller'
      Αν υπάρχει ο παραπάνω ελεγκτής, το σύστημα είναι
      Σύστημα EP80579 σε κατάσταση λειτουργίας AHCI.
      Συνεχίστε με το Μέρος 2Β παρακάτω.

    - 'Intel(R) ICH7R/DH SATA AHCI Controller'
      Αν υπάρχει ο παραπάνω ελεγκτής, το σύστημα είναι
      Σύστημα ICH7R/DH σε κατάσταση λειτουργίας AHCI.
      Συνεχίστε με το Μέρος 2Β παρακάτω.
    
    - 'Intel(R) ICH7M/MDH SATA AHCI Controller'
      Αν υπάρχει ο παραπάνω ελεγκτής, το σύστημα είναι
      Σύστημα ICH7M/MDH σε κατάσταση λειτουργίας AHCI.
      Συνεχίστε με το Μέρος 2Β παρακάτω.

    - 'Intel(R) ICH9R/DO/DH SATA AHCI Controller'
      Αν υπάρχει ο παραπάνω ελεγκτής, το σύστημα είναι
      Σύστημα ICH9R/DO/DH σε κατάσταση λειτουργίας AHCI.
      Συνεχίστε με το Μέρος 2Β παρακάτω.

    - 'Intel(R) ICH10R SATA AHCI Controller'
      Αν υπάρχει ο παραπάνω ελεγκτής, το σύστημα είναι
      Σύστημα ICH10R σε κατάσταση λειτουργίας AHCI.
      Συνεχίστε με το Μέρος 2Β παρακάτω.

    - 'Intel(R) ICH9M-E/M SATA AHCI Controller'
      Αν υπάρχει ο παραπάνω ελεγκτής, το σύστημα είναι
      Σύστημα ICH9M-E/M σε κατάσταση λειτουργίας AHCI.
      Συνεχίστε με το Μέρος 2Β παρακάτω.

    - 'Intel(R) ICH10D/DO SATA AHCI Controller'
      Αν υπάρχει ο παραπάνω ελεγκτής, το σύστημα είναι
      Σύστημα ICH10D/DO σε κατάσταση λειτουργίας AHCI.
      Συνεχίστε με το Μέρος 2Β παρακάτω.

    - 'Intel(R) 5 Series 4 Port SATA AHCI Controller'
      Αν υπάρχει ο παραπάνω ελεγκτής, το σύστημα είναι
      Σύστημα 5 Series 4 θυρών σε κατάσταση λειτουργίας AHCI.
      Συνεχίστε με το Μέρος 2Β παρακάτω.

    - 'Intel(R) 5 Series 6 Port SATA AHCI Controller'
      Αν υπάρχει ο παραπάνω ελεγκτής, το σύστημα είναι
      Σύστημα 5 Series 6 θυρών σε κατάσταση λειτουργίας AHCI.
      Συνεχίστε με το Μέρος 2Β παρακάτω.

    - 'Intel(R) 5 Series/3400 Series SATA AHCI Controller'
      Αν υπάρχει ο παραπάνω ελεγκτής, το σύστημα είναι
      Σύστημα 5 Series/3400 Series σε κατάσταση λειτουργίας AHCI.
      Συνεχίστε με το Μέρος 2Β παρακάτω.

    - 'Intel(R) Desktop/Workstation/Server Express
      Chipset SATA AHCI Controller'
      Αν υπάρχει ο παραπάνω ελεγκτής, το σύστημα είναι
      Σύστημα Desktop/Workstation/Server Express Chipset
      σε κατάσταση λειτουργίας AHCI.
      Συνεχίστε με το Μέρος 2B παρακάτω.

    - 'Intel(R) Mobile Express Chipset SATA AHCI Controller'
      Αν υπάρχει ο παραπάνω ελεγκτής, το σύστημα είναι
      Σύστημα Mobile Express Chipset σε κατάσταση λειτουργίας AHCI.
      Συνεχίστε με το Μέρος 2B παρακάτω.

    - Αν δεν υπάρχει κανένας από τους παραπάνω ελεγκτές, το
      σύστημα δεν βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας AHCI.
      Δεν υποστηρίζονται άλλες καταστάσεις λειτουργίας από
      το λογισμικό της Τεχνολογίας αποθήκευσης Intel(R)
      Rapid. Συνεχίστε με το βήμα 7 παρακάτω.

7.  Το σύστημα μάλλον δεν λειτουργεί σε κατάσταση
    λειτουργίας RAID ή AHCI. Αν πιστεύετε ότι το σύστημά
    σας βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας RAID ή AHCI και
    δεν βλέπετε κανέναν από τους ελεγκτές που παρατίθενται
    παραπάνω, επικοινωνήσετε με τον κατασκευαστή του
    συστήματος ή το κατάστημα αγοράς για βοήθεια. Δεν
    μπορείτε να συνεχίσετε με το Μέρος 2 έως ότου καθορίσετε
    την κατάσταση λειτουργίας του συστήματος.


************************************************************
* Μέρος 2A: Σύστημα σε κατάσταση λειτουργίας RAID
************************************************************

Μπορείτε να εκτελέσετε τη διαδικασία στην ενότητα αυτή μόνο
σε σύστημα που βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας RAID. Μη
συνεχίσετε με τη διαδικασία αυτή, αν δεν έχετε ολοκληρώσει
τα παραπάνω βήματα στο Μέρος 1 για να καθορίσετε ότι το
σύστημα αυτό βρίσκεται στην εν λόγω κατάσταση λειτουργίας.
Πριν συνεχίσετε, φροντίστε να διαβάσετε τις παρακάτω
προειδοποιήσεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:
α. Αν διαγραφεί ένας τόμος RAID 0, όλα τα δεδομένα στον τόμο
   αυτό θα διαγραφούν μόνιμα. Δημιουργήστε αντίγραφο 
   ασφάλειας με όλα τα σημαντικά δεδομένα πριν συνεχίσετε. 

β. Αν αρχεία συστήματος βρίσκονται σε δίσκο ή τόμο που είναι 
   συνδεδεμένος στον ελεγκτή RAID, αυτά τα αρχεία θα 
   διαγραφούν και θα χρειαστεί να επανεγκαταστήσετε το 
   λειτουργικό σύστημα.


1.  Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει τις δύο
    παραπάνω προειδοποιήσεις.

2.  Κάντε επανεκκίνηση του συστήματος.

3.  Παρατηρήστε αν εμφανίζεται μια εικόνα εκκίνησης με τίτλο
    "option ROM της Τεχνολογίας αποθήκευσης Intel Rapid" κατά
    την εκκίνηση του συστήματος. Αν εμφανιστεί, συνεχίστε με
    το βήμα 4 παρακάτω. Αν δεν εμφανιστεί, παραλείψετε το
    βήμα 4 και συνεχίστε με το βήμα 5 παρακάτω.     

4.  Εκτελέστε τη διαδικασία αυτή αν είναι εγκατεστημένη η 
    option ROM:

    4α. Εισέλθετε στο βοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης της option ROM 
        πιέζοντας Ctrl-I όταν σάς ζητηθεί κατά την εκκίνηση 
        του συστήματος.
    4β. Μόλις εισέλθετε στο πρόγραμμα εγκατάστασης, κάντε τη
        δεύτερη επιλογή του μενού για "Delete RAID Volume"
        (Διαγραφή τόμο RAID).  
    4γ. Επιλέξετε τον τόμο που θέλετε να διαγράψετε χρησιμοποιώντας
        το επάνω και κάτω βέλη του πληκτρολογίου σας.
    4δ. Πατήστε το πλήκτρο "Del" για να διαγράψετε τον επιλεγμένο τόμο
        και πατήστε "Y" για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή. Επαναλάβετε
        το βήμα αυτό, όπως απαιτείται, για να διαγράψετε όλους τους 
        τόμους που υπάρχουν. 
    4ε. Εξέλθετε από το πρόγραμμα εγκατάστασης.
    4ζ. Εισέλθετε στην εγκατάσταση BIOS του συστήματος
        (συνήθως γίνεται πιέζοντας ένα πλήκτρο όπως το F2 ή
        το Delete μόλις το σύστημα ξεκινά την εκκίνηση).
    4η. Αλλάξτε τη διαμόρφωση IDE για τον ελεγκτή Serial ATA
        από "RAID" σε "IDE".
    4θ. Αποθηκεύσετε τις αλλαγές και εξέλθετε από την εγκατάσταση BIOS
	του συστήματος.

5.  Εκτελέστε τη διαδικασία αυτή αν δεν είναι εγκατεστημένη
    η option ROM:

    5α. Εισέλθετε στην εγκατάσταση BIOS του συστήματος
        (συνήθως γίνεται πιέζοντας ένα πλήκτρο όπως το F2 ή
        το Delete μόλις το σύστημα ξεκινά την εκκίνηση).
    5β. Αλλάξτε τη διαμόρφωση IDE για τον ελεγκτή Serial ATA
        από "RAID" σε "IDE".
    5γ. Αποθηκεύσετε τις αλλαγές και εξέλθετε από την εγκατάσταση BIOS
	του συστήματος.

6.  Κάντε επανεκκίνηση του συστήματος.





************************************************************
* Μέρος 2B: Σύστημα σε κατάσταση λειτουργίας AHCI
************************************************************

Μπορείτε να εκτελέσετε τη διαδικασία στην ενότητα αυτή μόνο
σε σύστημα που βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας AHCI. Μη
συνεχίσετε με τη διαδικασία αυτή, αν δεν έχετε ολοκληρώσει
τα παραπάνω βήματα στο Μέρος 1 για να καθορίσετε ότι το
σύστημα αυτό βρίσκεται στην εν λόγω κατάσταση λειτουργίας.
Συνιστάται να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφάλειας με όλα τα
σημαντικά δεδομένα πριν συνεχίσετε. 

1.  Κάντε επανεκκίνηση του συστήματος.

2.  Εισέλθετε στην εγκατάσταση BIOS του συστήματος (συνήθως
    γίνεται πιέζοντας ένα πλήκτρο όπως το F2 ή το Delete
    μόλις το σύστημα ξεκινά την εκκίνηση). 

3.  Αλλάξτε τη διαμόρφωση IDE για τον ελεγκτή Serial ATA από
    "AHCI" σε "IDE".

4.  Αποθηκεύσετε τις αλλαγές και εξέλθετε από την εγκατάσταση
    BIOS του συστήματος.

5.  Κάντε επανεκκίνηση του συστήματος. Το λειτουργικό
    σύστημα θα πρέπει να κάνει εκκίνηση όπως πριν.


Σημείωση: Αν συναντήσετε οποιεσδήποτε δυσκολίες στην
πραγματοποίηση αυτών των αλλαγών στο BIOS συστήματος,
επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της μητρικής πλακέτας ή το
κατάστημα αγοράς για βοήθεια.


************************************************************
* ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΩΝ
************************************************************

ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑ
ΣΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ INTEL. ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ, 
ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΚΑΜΙΑ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΒΑΣΕΙ 
ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΟΥ ESTOPPEL Ή ΑΛΛΩΣ, ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ. ΕΚΤΟΣ ΚΑΙ ΑΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑ
ΣΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΩΛΗΣΗΣ ΤΩΝ
ΕΝ ΛΟΓΩ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, Η INTEL ΔΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ
ΕΥΘΥΝΗ ΚΑΙ Η INTEL ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ
ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ Ή ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ INTEL, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ Ή 
ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ
ΣΚΟΠΟ, ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑ Ή ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΣΕ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΙΠΛΩΜΑ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ, ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ (COPYRIGHT) Ή ΑΛΛΟ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ.

ΕΚΤΟΣ ΚΑΙ ΑΝ ΕΧΕΙ ΑΛΛΩΣ ΣΥΜΦΩΝΗΘΕΙ ΓΡΑΠΤΩΣ ΑΠΟ ΤΗΝ INTEL,
ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ INTEL ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΙ ΟΥΤΕ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ Η ΑΣΤΟΧΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΤΗΣ INTEL ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΠΟΥ
ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΒΛΑΒΗ Ή ΘΑΝΑΤΟΣ.

Η Intel δύναται να προβεί σε αλλαγές στις προδιαγραφές και
στις περιγραφές του προϊόντος ανά πάσα στιγμή, χωρίς ειδοποίηση. 
Οι σχεδιαστές δεν πρέπει να βασίζονται στην απουσία ή στα
χαρακτηριστικά οποιωνδήποτε δυνατοτήτων ή οδηγιών που
φέρουν την ένδειξη "δεσμευμένες" ή "ακαθόριστες". Η Intel τις δεσμεύει
για μελλοντικό ορισμό και δεν θα φέρει καμία απολύτως ευθύνη για
διαφορές ή ασυμβατότητες που προκύπτουν από μελλοντικές αλλαγές σε αυτές.
Οι πληροφορίες που παρέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς
ειδοποίηση. Μην οριστικοποιείτε ένα σχέδιο με αυτές τις πληροφορίες.

Τα προϊόντα που περιγράφονται στο παρόν ενδεχομένως να περιέχουν
ελαττώματα στο σχεδιασμό ή σφάλματα γνωστά ως πίνακας σφαλμάτων (errata),
τα οποία δύναται να προκαλέσουν αποκλίσεις του προϊόντος από
δημοσιευμένες προδιαγραφές. Ο τρέχων χαρακτηρισμένος πίνακας
σφαλμάτων διατίθεται κατόπιν αίτησης.

Επικοινωνήστε με το κατά τόπους γραφείο πωλήσεων της Intel ή το διανομέα
σας για να αποκτήσετε τις τελευταίες προδιαγραφές και πριν
παραγγείλετε το προϊόν σας.

Μπορείτε να αποκτήσετε αντίτυπα των εγγράφων που έχουν αριθμό
παραγγελίας και αναφέρονται στο παρόν ή σε άλλα έντυπα της Intel
τηλεφωνώντας στο 1-800-548-4725 ή μεταβαίνοντας στην ιστοσελίδα: http://www.intel.com/#/en_us_01 

Το Intel(R) είναι εμπορικό σήμα της Intel Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και
σε άλλες χώρες.

* Τυχόν άλλα ονόματα ή επωνυμίες ενδέχεται να αποτελούν ιδιοκτησία των
αντίστοιχων κατόχων τους.


Copyright (c) 2001-2011, Intel Corporation. Με την επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος.